Espejos y Ventanas

El perfume de las flores de noche   Leila Slimani   Cabaret Voltaire, Madrid, 2022   149 páginas Traducción de Malika Embarek López   Valoración: 5 Como si se tratara de su propio diario, Slimani nos adentra en su mundo interior, combinando reflexiones, recuerdos y observaciones del mundo que la rodea. La obra surge de un proceso creativo marcado por sus dudas existenciales. La autora siente la necesidad de hablar de lo bueno, de lo brillante, pero solo encuentra oscuridad. Esta tensión la lleva a viajar a Venecia en busca de inspiración y soledad.   En ese contexto, la noche aparece como un territorio perdido. Slimani afirma que «hoy, las grandes ciudades están despojadas del cielo nocturno», subrayando cómo la libertad nocturna femenina se desvanece en un mundo que exige visibilidad constante y neutraliza cualquier forma de desvío. Las mujeres que caminaban de noche, fumaban en secreto o besaban lejos del control se asemejan a las luciérnagas descritas por Pie...

Hace tiempo que quiero escribir en un blog pero siempre me han frenado las dudas. Ahora estoy lista. Por eso, quiero convertir este espacio, en mi casa, mi refugio. Un lugar donde las palabras fluyan, donde cada relato sea un pedacito de mí misma compartido con quienes quieran asomarse. Antes escribía en Substack, pero allí no me conocen realmente. Este blog es diferente: aquí quiero mostrar la parte de mí que más escondo… y al mismo tiempo, la que más me gusta. Esa parte que observa, que siente, que se detiene en los pequeños detalles del mundo y de las personas. El nombre Espejos y Ventanas nace de esa forma de ver la vida a través de la escritura. Los espejos son todo lo que descubro de mí misma reflejado en los demás: emociones, gestos, palabras que me resuenan y me recuerdan que no estamos solos. Cada relato es un espejo donde intento reconocerme a mí y, quizá, a quienes leen. Las ventanas son la manera con la que miro afuera: lo que observo del mundo se convierte en hist...